Englisch-Spanisch Übersetzung für beg

mendigarLos niños pueden caer en el mundo de la delincuencia o que se les obligue a mendigar. Children may be brought into a life of crime or forced to beg. Les obligan a prostituirse, realizar trabajos forzados o mendigar. They are being forced into prostitution, forced labour or begging. Los niños rumanos son desplazados a centro Europa y se ven forzados a robar y mendigar, las personas de edad avanzada y los discapacitados también se ven forzados a mendigar. Romanian children are being brought to central Europe and forced to steal and beg, and elderly and disabled people are also being forced to beg.
rogarNo podemos tolerar una situación en la que el Parlamento tiene que rogar para obtenerla. We cannot have a situation where Parliament actually has to beg for it. Los especuladores, quienes deben ser aplacados como si fuesen semidioses a los que debe hacer ofrendas para que podamos rogar piedad. Speculators, whom we must appease as if they were demigods and to whom we must make offerings so that we can beg them for mercy. en nombre del Grupo Verts/ALE. - (EN) Señor Presidente, yo también debo rogar al señor Rocard que me perdone por centrarme en una cuestión: Palestina. on behalf of the Verts/ALE Group. - Mr President, I, too, must beg forgiveness of Mr Rocard by focusing on one issue - Palestine.

pordiosear
suplicarEl informe se contenta con suplicar que este último se encargue de tener al Parlamento al corriente. The report simply begs it to please keep Parliament informed. En cambio, vemos que los Estados seguirán teniendo que suplicar a Bruselas para modificar sus tipos de IVA. On the other hand, we note that States will still have to beg Brussels in order to change their VAT rates.

To request#Verb|request the help#Noun|help of someone, often in the form of money
To plead with someone for help, a favor#Noun|favor, etc.; to entreat
''In the phrase''''': to assume
To ask to be appointed guardian for, or to ask to have a guardian appointed for
The act of begging; an imploring request
A provincial#Adjective|provincial governor under the Ottoman Empire; a bey

Wörterbuch